Helleborus foetidus
Synonymy
Source: Raab-Straube, E. von, Hand, R., Hörandl, E. & Nardi, E. (2014+): Ranunculaceae. – In: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity.
Helleborus foetidus, Sp. Pl.: 558. 1753
Content
Distribution
● Be(B L) Bl(M) Br Co Ct Ga(F) Ge He Ho Hs(A S) It Lu Ma -Sa ?Si(-S) [Au(A) aCs nDa aHb(E N) Sl nSu]
Euro+Med endemicA,B,C,D: Austria, with Liechtenstein (Austria introducedE,F); Baleares nativeG,H (Mallorca nativeA,D,I); Belgium, with Luxembourg nativeH,J (Belgium nativeK, Luxembourg nativeK,L); Corsica nativeB,C,G,H,M,N,O; Croatia nativeP; Czech Republic casualQ; Denmark naturalisedR,S; France, with Channel is. and Monaco (France nativeG,H,J,O,T,U); Germany nativeH,V,W,X,Y,Z; Great Britain nativeAA,AB,H; Ireland, with N Ireland (Ireland casualAA,AC, Northern Ireland casualAA,AC); Italy, with San Marino and Vatican City nativeAD,G,H,T; Morocco nativeAE,AF,AG,AH,G; Netherlands nativeAI; Portugal nativeD,G,H; Sardinia native: reported in errorAJ; Sicily, with Malta native: presence questionableH (Sicily native: reported in errorAK); Slovenia introducedAL,AM; Spain, with Gibraltar and Andorra nativeG,H (Andorra nativeAN,D, Spain nativeA,D); Sweden naturalisedAO,AP,S; Switzerland nativeAQ,AR,H,T
Common Names
Aragonese (Spain): chibuerroAS, chiguarraAS, chiguarroAS, chigüerreAS, chigüerresAS, chigüerrioAS, culebreraAS, eléboroAS, eléboro fétidoAS, flor de brujaAS, icharruegoAS, ichiguerroAS, ichigüerroAS, ixagüerroAS, ixarruegoAS, mansiulotAS, marcusinsAS, matapulloAS, matarruegoAS, oliarcaAS, pan de broxasAS, pan de culebraAS, pixacánAS, planta de las brujasAS, sagüerroAS, tetas de brujaAS, uliarcaAS, ullarcaAS, venenoAS, zatreAS, zetreAS; Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese (Spain): fediondosAS, h.ielgosAS, llaveraAS, llaverónAS, llombrigueraAS, mestrantuAS, pitonaAS, pitónAS; Basque (Spain): baladreAS, baladreaAS, lubi-belarrAS, lupi belarraAS, lupu bedarrAS, lupu belarAS, lupu-belarAS, ornavarioAS, otsababa arAS, otsababa arraAS, otsababa-arraAS, su-belarAS; Catalan; Valencian (Spain): baladreAS, el.lèborAS, ellèborAS, herba claveraAS, lletera bordaAS, lletrera bordaAS, malbecAS, manxibulsAS, manxigolsAS, manxiubulsAS, manxiulerAS, manxiuletAS, manxiulotAS, marcívolAS, margívol/margívolsAS, marxibulsAS, marxigolsAS, marxivolsAS, marxígolAS, marxívolAS, marxívol/marxívolsAS, marxívolsAS, palònia blancaAS, palònia bordaAS, pelònia blancaAS, planta pudentAS, uliercaAS, ullarcaAS; Galician (Spain): allabeiraAS, besteiraAS, chaveiraAS, chaveiroAS, claveiraAS, eléborAS, erva besteiraAS, erva-dos-besteirosAS, follabeiraAS, heboroAS, herbaAS, herba chaveiraAS, herba claveiraAS, herba da brañaAS, herba da cruzAS, herba da papeiraAS, herba da poitaAS, herba da sarjaAS, herba de loboAS, herba do gadoAS, herba do gandoAS, herba do loboAS, herba do porcoAS, herba do sanguiñoAS, herba do sapoAS, herba dos boisAS, herba forteAS, herba papeiraAS, herbalAS, herbebalAS, herbedalAS, herbeiraAS, héboroAS, ollabeiraAS, pé de grifoAS; High Aragonese (Spain): chibuerroAS, chiguarroAS, chigüerreAS, chigüerrioAS, chugurreAS, culebreraAS, flor de brujaAS, icharruegoAS, ichigüerroAS, malcusitAS, malcusínsAS, matapulloAS, matarruegoAS, oliarcaAS, pan de broxasAS, pan de culebraAS, pixacánAS, planta de las brujasAS, planta del venenoAS, tetas de brujaAS, zatreAS, zetreAS; Majorcan (Mallorca): palonis bordaAS, palònia blanaAS, palònia bordaAS, palóni bordaAS, peloni bordaAS, pelònia bordaAS; Portuguese (Portugal): besteiraAS, chaveiroAS, eleboro fétidoAS, erva besteiraAS, erva de besteirosAS, erva-besteiraAS, erva-bèsteiraAS, erva-dos-besteirosAS, helleboro fétidoAS, heléboro-fétidoAS, herbaAS, herba besteiraAS, herba chaveiraAS, herba da brañaAS, herba de loboAS, herba do gadoAS, herba do gandoAS, herba do porcoAS, herba dos boisAS, herba forteAS, herba papeiraAS, herbalAS, herbedalAS, herva de besteirosAS, héboroAS; Spanish; Castilian (Spain): acolechoAS, agüeroAS, baladraAS, baladreAS, ballestaAS, ballesteraAS, berfaAS, castelladaAS, chaveraAS, chigüeroAS, chígüeroAS, cornivarioAS, cornivariosAS, crujíaAS, cuernitosAS, eleborastroAS, eléboroAS, eléboro fétidoAS, eléboro negroAS, eléboro no legítimoAS, flor de culebraAS, flor del venenoAS, garbanzos-de-loboAS, habas-de-loboAS, helleborastroAS, heléboroAS, heléboro fétidoAS, heléboro verdeAS, hierba alobadaAS, hierba ballesteraAS, hierba de ballesterosAS, hierba de la ballesteraAS, hierba de la culebraAS, hierba de los ballesterosAS, hierba del alobadadoAS, hierba del alobadoAS, hierba del alobodadoAS, hierba llaveraAS, hierba venenosaAS, llaberaAS, llaberónAS, llave del añoAS, llaveraAS, marihuanaAS, marihuana de los tontosAS, mata de los tontosAS, navarroAS, ornavarioAS, pie de grifoAS, pie de grifónAS, quitalocuraAS, raíz de culebraAS, sagüerroAS, tóxicoAS, vedegambre de MoncayoAS, vedegambre fétidoAS, vedegambre negroAS, vedegambre silvestreAS, vedegrambre fétidoAS, venenoAS, verdegambre negroAS, vileñoAS, yerba de ballesterosAS, yerba de ballesteros negra y no legítimaAS, yerba de los porrazosAS, yerba del alobadoAS, yerba llaveraAS, yerba venenosaAS; Valencian (Spain): flor navarroAS, mansibloAS, mansiuloAS, mansiulotAS, manxiuloAS, manxiulotAS, marxívolAS, palònia bordaAS, ronya de gosAS, sagüerroAS, ullarcaAS
Bibliography
A. Bolòs, O. de, Vigo Bonada, J., Masalles, R. M. & Ninot, J. M. 1990: Flora manual dels països catalans. – Barcelona
B. Burdet, H. M. 1993: Compléments au prodrome de la flore corse. Annexe 3 [Gamisans, J. & Jeanmonod, D.]. – Genève
C. Burdet, H. M. 1996: Compléments au prodrome de la flore corse. Annexe 4. Flore analytique des plantes introduites en Corse [Natali, A. & Jeanmonod, D.]. – Genève
D. Castroviejo, S. 1986: Flora Ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. 1. – Madrid
F. Fischer, M. A., Oswald, K. & Adler, W. 2008: Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol, ed. 3. – Linz
H. Tutin, T. G., Burges, N. A., Chater, A. O., Edmondson, J. R., Heywood, V. H., Moore, D. M., Valentine, D. H., Walters, S. M. & Webb, D. A. 1993: Flora Europaea, ed. 2, 1. – Cambridge: Cambridge University Press
I. Duvigneaud, J. 1979: Catalogue provisoire de la flore des Baléares [ed. 2]. – Soc. Échange Pl. Vasc. Eur. Occid. Médit. 17, Suppl: 1-43
J. Lambinon, J., Delvosalle, L. & Duvigneaud, J. 2004: Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des régions voisines, ed. 5. – Meise
K. van Rompaey, E. & Delvosalle, L. 1979: Atlas de la flore Belge et Luxembourgeoise. Ptéridophytes et Spermatophytes, ed. 2. – Meise
N. Jeanmonod, D. & Gamisans, J. 2013: Flora corsica, ed. 2. – Saujon: Société Botanique du Centre-Ouest
Q. Danihelka, J., Chrtek, J. & Kaplan, Z. 2012: Checklist of vascular plants of the Czech Republic. – Preslia 84: 647-811
U. Tison, J.-M., Jauzein, P. & Michaud, H. 2014: Flore de la France méditerranéenne continentale. – Porquerolles & Turriers: Naturalia
V. Buttler, K. P., Thieme, M. & Mitarbeiter 2011: Florenliste von Deutschland – Gefäßpflanzen, Version 3 (August 2011) – http://www.kp-buttler.de/florenliste/index.htm
X. Rothmaler, W. (ed. Jäger, E. J.) 2011: Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Grundband, ed. 20. – Heidelberg: Spektrum
Y. Rothmaler, W. H. P. 2000: Exkursionsflora von Deutschland, 3. Gefäßpflanzen: Atlasband, ed. 10. – Heidelberg, Berlin
Z. Wisskirchen, R. & Haeupler, H. 1998: Standardliste der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. – Stuttgart
AD. Conti, F., Abbate, G., Alessandrini, A. & Blasi, C. 2005: An annotated checklist of the Italian vascular flora. – Roma: Fratelli Palombi (as Helleborus foetidus subsp. foetidus)
AF. Fennane, M. & Ibn Tattou, M. 1998: Catalogue des plantes vasculaires rares, menacées ou endémiques du Maroc. – Bocconea 8
AG. Fennane, M., Ibn Tattou, M., Mathez, J., Ouyahya, A. & Oualidi, J. 1999: Flore Pratique du Maroc 1
AH. Valdés, B. & al. 2002: Catalogue des plantes vasculaires du nord du Maroc, incluant des clés d'ídentification 1. – Madrid
AI. Duistermaat, H., Sparrius, L. B. & Denters, T. 2021: Standaardlijst van de Nederlandse flora 2020. – Gorteria; mededelingenblad ten dienste van de floristiek en het vegetatie-onderzoek van Nederland 43: 109-156
AK. Conti, F., Abbate, G., Alessandrini, A. & Blasi, C. 2005: An annotated checklist of the Italian vascular flora. – Roma: Fratelli Palombi
AO. Karlsson, T. 1998: Förteckning över svenska kärlväxter. – Svensk botanisk tidskrift utgifven af svenska botaniska föreningen 91(5): 241-560
AP. Krok, T. O. B. N. & Almquist, S. O. I. 1994: Svensk Flora: Fanerogamer och ormbunksvaxter 27, ed. 27. – Stockholm