Saponaria officinalis
Synonymy
Source: Marhold, K. (2011+): Caryophyllaceae. – In: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity.
Saponaria officinalis, Sp. Pl.: 408. 1753
Content
Distribution
Al Ar Au(A) Be Bl(M) Bu Cg Cm Co -Cr Ct dEs Ga(F) Ge Gr He Ho Hs(A S) Hu It dLa dLt Lu Mk Mo Po Rm Sa Si(S) dSk Sl Tu(A E) Uk [cBr aCy nDa nFe cHb(E) Md(M) nNo nSu]
Euro+Med not endemicA,B: Albania nativeC,D,E,F; Armenia nativeG; Austria, with Liechtenstein nativeE (Austria nativeH); Baleares nativeD,E (Mallorca nativeI,J,K); Belgium, with Luxembourg nativeE; Bulgaria nativeD,E,L; Corsica nativeA,D,E; Crete, with Karpathos native: reported in errorD; Crimea nativeD,E; Croatia nativeM; Cyprus casualN; Denmark naturalisedO; Estonia native: doubtfully nativeP; Finland naturalisedO; Former Yugoslavia nativeD,E; France, with Channel is. and Monaco (France nativeD,E); Germany nativeE,Q,R; Great Britain cultivatedE; Greece nativeB,D,E; Hungary nativeE,S; Ireland, with N Ireland cultivatedE (Ireland introducedT); Italy, with San Marino and Vatican City nativeD,E; Latvia native: doubtfully nativeP; Lithuania native: doubtfully nativeP; Madeira archipelago (Madeira island introducedU,V); Moldova nativeW; Montenegro nativeX; Netherlands nativeE,Y; North Macedonia nativeZ; Norway naturalisedO; Poland nativeAA,E; Portugal nativeD,E,J; Romania nativeAB,E; Sardinia nativeD,E; Sicily, with Malta nativeE (Sicily nativeD); Slovakia native: doubtfully nativeAC; Slovenia nativeAD; Spain, with Gibraltar and Andorra nativeD,E (Andorra nativeAE,J, Spain nativeI,J); Sweden naturalisedO; Switzerland nativeAF,AG,E; Turkey (Turkey, Asiatic part nativeD, Turkey-in-Europe nativeD,E); Ukraine nativeAH,AI; Ukraine, with Crimea nativeAH,AI
Common Names
Albanian (Albania): Shkumëza mjekësoreAJ; Aragonese (Spain): erbadaAK, jaboneraAK, matafuegoAK, saboneraAK; Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese (Spain): xabónAK; Azerbaijani (Azerbaijan): Дәран сабунотуAL; Basque (Spain): chaboi belarraAK, pitzigorcaAK, pitzigorkaAK, saboi-belar sendakariaAK, txaboAK, txaboeAK, txaboibelarrAK, txaboililiaAK, xaboi-belar sandakariAK, xaboi-belar sendakariaAK, xaboi-belar-sendakaríaAK, xaboililiAK, xaboililiaAK, xabu-liliAK, zuribelarrAK, zuribelarraAK; Bulgarian (Bulgaria): Лечебно сапунчеL; Catalan; Valencian (Spain): herba de bugadaAK, herba del sabóAK, herba ensaboneraAK, herba saboneraAK, sabonariaAK, sabonerAK, saboneraAK, sabonera comunaAK, sabonetaAK, sabó de gitanaAK, sabó de gitanoAK, saponàriaAK; Corsican (Corse): erba savoneAM; Croatian (Croatia): ljekovita sapunikaAN; Czech (Czech Republic): mydlice lékařskáAO; Danish (Denmark): SæbeurtO; Dutch; Flemish (Netherlands): ZeepkruidAP; English (Great Britain): SoapwortAQ; Estonian (Estonia): harilik seebilillP; Finnish (Finland): (rohto)suopayrttiAR, rohtosuopayrttiO; French (France): Herbe à foulonAS, Herbe à savonAS, Saponaire officinaleAS, SavonnièreAS; French (Switzerland): Saponaire officinaleAT; Gaelic; Scottish Gaelic (Ireland): Garbhán creagachAU; Galician (Spain): albichornoAK, albitornoAK, alvichornoAK, alvitornoAK, bataneiraAK, concheiraAK, concheiroAK, erva-saboeiraAK, herba concheiraAK, herba cura-carneAK, herba das ferreñasAK, herba de San PedroAK, herba de bugadaAK, herba dos lamparónsAK, herba nodosaAK, herba saboeiraAK, herba saboneraAK, herba seoaneAK, herba xaboeiraAK, herba xabroeiraAK, herba xabroneiraAK, herbas das mansAK, saboeiraAK, saboneiraAK, sabonerAK, saboneraAK, sabonetaAK, sabó de gitanaAK, saponariaAK, saponàriaAK, saponáriaAK, xaboeiraAK, xaboneiraAK, xabroneiraAK, zumbónAK; German (Germany): Echtes SeifenkrautAV; German (Switzerland): Gebräuchliches SeifenkrautAW; Greek, Modern (1453-) (Greece): Σαπωναρία η φαρμακευτικήAX; High Aragonese (Spain): jaboneraAK, saboneraAK; Hungarian (Hungary): SzappanfűAY; Icelandic (Iceland): þvottajurtO; Italian (Sardegna): SaponariaAZ, saponellaAZ; Italian (Switzerland): Saponaria comuneBA; Latvian (Latvia): ārstniecības ziepjusakneP; Lithuanian (Lithuania): vaistinis putoklisP; Majorcan (Mallorca): herba saboneraAK, saboneraAK; Norwegian (Norway): såpeurtO; Polish (Poland): Mydlnica lekarskaBB; Portuguese (Portugal): erva saboeiraAK, erva-saboeiraAK, herba de bugadaAK, herba saboneraAK, herba xabroneiraAK, saboeiraAK, saboeira legítimaAK, saboeira maiorAK, saboeira ordinariaAK, saboneiraAK, sabonerAK, saboneraAK, sabonetaAK, sabó de gitanaAK, saponariaAK, saponàriaAK, saponáriaAK, xabroneiraAK; Romanian (Moldova): Сэпунарицэ медичиналэW; Romanian (Romania): OdogaciBC; Russian (Russia): мыльнянка леарственнаяP; Sardinian (Sardegna): SabonariaAZ; Slovak (Slovakia): mydlica lekárskaAC; Slovenian (Slovenia): Navadna milnicaAD; Spanish; Castilian (Spain): flor de jabónAK, flor del jabónAK, herbadaAK, hierba de batanerosAK, hierba de jabonerosAK, hierba de jabónAK, hierba de los batanerosAK, hierba de los jabonesAK, hierba jaboneraAK, hierba lanariaAK, jaboneraAK, jabonera comúnAK, jabonera oficinalAK, palo de jabónAK, saponariaAK, siabuneiraAK, xaboneraAK, yerba de batanerosAK, yerba jaboneraAK, yerba lanariaAK, yerba xaboneraAK; Swedish (Sweden & Finland): såpnejlikaAR; Swedish (Sweden): såpnejlikaO; Valencian (Spain): saboneraAK; Welsh (Wales): SebonllysBD
Bibliography
A. Burdet, H. M. 1993: Compléments au prodrome de la flore corse. Annexe 3 [Gamisans, J. & Jeanmonod, D.]. – Genève
C. Barina, Z. 2017: Distribution atlas of vascular plants in Albania. – Budapest: Hungarian Natural History Museum
E. Tutin, T. G., Heywood, V. H., Burges, N. A., Valentine, D. H., Walters, S. M. & Webb, D. A. 1964–1980: Flora europaea 1-5. – Cambridge: Cambridge University Press
I. Bolòs, O. de, Vigo Bonada, J., Masalles, R. M. & Ninot, J. M. 1990: Flora manual dels països catalans. – Barcelona
J. Castroviejo, S. 1990: Flora Iberica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. 2
K. Duvigneaud, J. 1979: Catalogue provisoire de la flore des Baléares [ed. 2]. – Soc. Échange Pl. Vasc. Eur. Occid. Médit. 17, Suppl: 1-43
L. Andreev, N. , Ančev, M. , Kožuharov, S. I. , Markova, M. , Peev, D. & Petrova, A. 1992: Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija. – Sofija: Nauka i izkustvo
M. Nikolić, T. 1994: Flora Croatica, Index Florae Croaticae. – Zagreb: Croatian Natural History Museum
N. Hand, R., Hadjikyriakou, G. N. & Christodoulos, M. 2022: New noteworthy records of flowering plants in Cyprus (1995–2022). – Cypricola 22: 1-12
P. Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences
Q. Rothmaler, W. H. P. 2000: Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Atlasband 10, ed. 10, 3
R. Wisskirchen, R. & Haeupler, H. 1998: Standardliste der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. – Stuttgart
S. Horváth, F., Dobolyi, Z. K., Morschhauser, T, Lőkös, L., Karas, L. & Szerdahelyi, T. 1995: Flóra adatbázis 1.2. Taxon-lista és attribútum allomány. – Vácrátót
U. Hansen, A. & Sunding, P. 1993: Flora of Macaronesia. Checklist of vascular plants. 4th revised edition. – Sommerfeltia 17
V. Jardim, R. & Menezes de Sequeira, M. 2008: Lista das plantas vasculares (Pteridophyta e Spermatophyta). – In: Borges, P. A. V., Abreu, C., Franquinho Aguiar, A. M., Carvalho, P., Jardim, R., Melo, I., Oliveira, P., Sérgio, C., Serrano, A. R. M. & Vieira, P., Listagem dos fungos, flora e fauna terrestra dos arquipélagos da Madeira e Selvagens. – Funchal
X. Rohlena, J. 1942: Conspectus florae montenegrinae. – Preslia. Věstník (Časopis) československé botanické společnosti 20-21: 1-506
Y. Duistermaat, H., Sparrius, L. B. & Denters, T. 2021: Standaardlijst van de Nederlandse flora 2020. – Gorteria; mededelingenblad ten dienste van de floristiek en het vegetatie-onderzoek van Nederland 43: 109-156
Z. Micevski, K. 1993: Flora na Republika Makedonija 1(2). – Skopje: Macedonian Academy of Sciences and Arts
AA. Mirek, Z. 1995: Vascular plants of Poland. A Checklist. – Polish Botanical Studies Guidebook Series 15
AE. Carrillo, E., Mercadé, A., Ninot, J. M., Carreras, J., Ferré, A. & Font, X. 2008: Check-list i Llista vermella de la flora d’Andorra
AG. Hess, H. E. 1998: Bestimmungsschlüssel zur Flora der Schweiz und angrenzender Gebiete, ed. 4. – Basel, Boston & Berlin
AH. Mosyakin, S. L. & Fedoronchuk, M. M. 1999: Vascular plants of Ukraine. A nomenclatural checklist. – Kiev: M. G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine
AK. anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/
AL. Karjagin, I. I. 1952: Flora Azerbajdžana 3. – Baku: Izdatel'stvo Akademii Nauk Azerbajdžanskoj SSR
AQ. Dony, J. G., Jury, S. L. & Perring, F. H. 1986: English Names of Wild Flowers, a list recommended by the Botanical Society of the British Isles, ed. 2
AR. Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS
AT. Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Index synonymique de la flore de Suisse et territoires limitrophes (ISFS). – Genève
AU. Scannell, M. J. P. & Synnott, D. M. 1987: Census catalogue of the flora of Ireland, ed. 2. – Dublin
AV. Rothmaler, W. (ed. Jäger, E. J.) 2011: Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Grundband, ed. 20. – Heidelberg: Spektrum
AW. Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Synonymie-Index der Schweizer Flora und der angenzenden Gebiete
AY. Simon, T. 1992: A magyarországi edényes flóra határozója. Harasztok - virágos növények. – Budapest